蒙蒙辞書　Монгол Хэлний Товч Тайлбар Толь

Монгол Хэлний Товч Тайлбар Толь
簡明蒙古語詞典
内蒙古人民出版社
呼和浩特
2002
B5 P918

#黒猫外語の商品一覧はこちら

#黒猫外語のモンゴル語書籍はこちら

未使用未読新品


見出し語は縦文字配列による縦文字とキリルの併記
意味解説は縦文字モンゴル語の蒙蒙辞典

この辞書の元の辞書はウランバートルで1963年初版出版
ツェベルの超有名なキリルの蒙蒙辞書。

この辞書はその辞書の意味解説の部分をキリルから縦文字蒙文に転写されたもので内容は同一。
元のキリル版の辞書は以降再版がないまま半世紀以上経った現在は状態がいいものは少なく入手困難。
比較的新しい縦文字版のこの辞書といえど呼和浩特最大の内蒙古書店を訪れても簡単に入手できるものではない。

権威もあり信頼できる内蒙古人民出版社による出版なのに、装丁も素晴らしいこの辞書の見返しタイトル『Монгол Хэлний Товч Тайлбар Толь』を誤植してHэлнийにしてしまっている。（最後の写真）キリル表記には全く疎い内モンゴル人らしいミス。しかしキリルの誤植はこの見返しだけで中身の見出し語にキリル表記の誤植はない。なぜなら、もとの辞書がキリルなのだから。

本辞書はツェベルの名が記されているとおり海賊版ではなく正規版。
小澤辞書を大きくして少し薄くしたようなサイズの本格的な辞書。紙質は大学書林が辞書で標準で使用する厚紙ではなく、しかしコンサイスのような薄い紙質でもなく、程よい辞書用の上質紙。

見出し語は縦文字配列なのでキリルでも勿論簡単に引けるが、縦文字配列を覚えて少し慣れる必要はある。縦で引くことを主眼においていてキリルの綴りはおまけ。

専攻すれば必須の縦文字辞書

ツエべルこの本格的なこの辞書はいかが。

縦文字をまじめにやっておかないと呼和浩特に行ったとき後悔する。キリルだけがモンゴル語ではない…

#黒猫外語の商品一覧はこちら

#黒猫外語のモンゴル語書籍はこちら

#黒猫外語

#モンゴル語
#蒙古文
#蒙文
#縦文字
#たて文字
#Mongilian
#キリル

商品の情報